1 00:02:31,255 --> 00:02:35,009 Vi hadde mistet noen veldig gode menn der. 2 00:02:35,176 --> 00:02:38,429 Toye og Guamere hadde tapt beina deres der. 3 00:02:38,596 --> 00:02:43,726 Gordon ble hardt rammet. En rekke andre mennesker ble drept. 4 00:02:43,893 --> 00:02:47,396 Det var en vanskelig situasjon der. 5 00:02:47,563 --> 00:02:52,610 Jeg vet ikke nøyaktig beløp av menn som ble drept i det. 6 00:02:52,777 --> 00:02:58,574 Men seks, syv av dem var det ekte nære venner av meg. 7 00:02:58,991 --> 00:03:03,078 Skip Muck døde, og Eugene Roe kom til meg... 8 00:03:03,245 --> 00:03:06,707 ...omtrent 10 minutter etter at han ble drept. 9 00:03:06,874 --> 00:03:10,127 Han ville se hvis jeg ville gå og se på ham. 10 00:03:10,294 --> 00:03:14,590 Jeg sa: "Nei. Jeg ville ikke være i stand til det å tåle det." Så jeg gikk ikke og så på ham. 11 00:03:14,757 --> 00:03:17,384 Etter Bastogne dro vi til Haguenau. Det var en ny dytt der. 12 00:03:17,551 --> 00:03:20,221 Vi ønsket å få en idé Hva var over elven der... 13 00:03:20,387 --> 00:03:22,097 ...hva slags styrke de hadde. 14 00:03:22,264 --> 00:03:24,975 Du har en følelse du kommer til å leve gjennom krigen. 15 00:03:25,142 --> 00:03:29,647 Du har en følelse det begynner å lette. 16 00:03:29,814 --> 00:03:32,024 Du kan ikke gjøre rede for det... 17 00:03:32,233 --> 00:03:35,861 ...det er en magefølelse, men alle hadde den følelsen. 18 00:03:36,028 --> 00:03:39,615 Jeg tror jeg kanskje kan å leve gjennom det. 19 00:03:39,782 --> 00:03:44,495 Så gå forsiktig. Ta vare på deg selv. 20 00:04:10,104 --> 00:04:12,106 WEBSTER: Den 101. luftbårne hadde blitt kjent... 21 00:04:12,273 --> 00:04:14,859 ...ved det den gjorde i Battle of the Bulge. 22 00:04:15,025 --> 00:04:17,695 Aviser ringte dem "The Battered Bastards of Bastogne." 23 00:04:17,862 --> 00:04:19,446 De hadde vært gjennom helvete på jorden... 24 00:04:19,613 --> 00:04:22,825 ...og var nå på vei inn det komparative paradiset Haguenau... 25 00:04:22,992 --> 00:04:26,745 ...lydene av krigen fortsatt kommer fra rett over elven. 26 00:04:26,912 --> 00:04:28,539 Jeg hadde savnet Bastogne. 27 00:04:28,706 --> 00:04:32,209 Alt jeg visste var det jeg hadde lest og hørt rundt erstatningsdepotet. 28 00:04:32,376 --> 00:04:35,129 At vi hadde knekt ryggen til fienden og krigen ville snart være over. 29 00:04:35,296 --> 00:04:37,381 Takk for løftet. 30 00:04:38,507 --> 00:04:41,302 Da jeg endelig kunne bli med igjen Enkelt selskap... 31 00:04:41,468 --> 00:04:45,598 ...de lignet ingenting på heltene som nettopp hadde bidratt til å vinne krigen. 32 00:04:47,975 --> 00:04:50,185 - George Luz! - Ja? 33 00:04:50,352 --> 00:04:53,564 Det er meg. kom igjen, Jeg har ikke vært borte så lenge. 34 00:04:53,731 --> 00:04:56,567 Jesus. Ja, det har du. 35 00:04:57,818 --> 00:04:59,612 Nå, se hva jeg har funnet. 36 00:04:59,820 --> 00:05:02,323 Hei, folkens. Sgt. Martin, Sgt. Løp-- 37 00:05:02,489 --> 00:05:04,658 Hva vil du, privat? 38 00:05:05,618 --> 00:05:09,622 Beklager, sir. Jeg heter David Webster, Jeg kom akkurat tilbake fra sykehuset. 39 00:05:09,830 --> 00:05:11,749 Bra for deg. 40 00:05:14,335 --> 00:05:17,713 - Hvor er resten av gutta? - Dette er alle. 41 00:05:17,880 --> 00:05:20,966 Kom igjen, Sgt. Martin, dette kan ikke være alle. 42 00:05:21,133 --> 00:05:25,054 Hva med Hoobler, hvor er han? 43 00:05:28,223 --> 00:05:32,478 Du vet, løytnant Foley, 2. platon mistet flere gutter enn vi gjorde. 44 00:05:32,645 --> 00:05:34,563 De er virkelig korthendte. 45 00:05:34,730 --> 00:05:37,775 Ja, riktig. Rapporter til 2nd, Webster. De finner et sted for deg 46 00:05:37,942 --> 00:05:41,487 Neste lastebil opp, Webster, du finner 2. Flytte. 47 00:05:54,458 --> 00:05:56,001 Hei, folkens. 48 00:05:56,168 --> 00:05:59,880 En løytnant fortalte meg det å rapportere til 2. 49 00:06:02,883 --> 00:06:06,303 - Du heter Jackson, ikke sant? - Det stemmer. 50 00:06:06,804 --> 00:06:09,390 Hvem leder pelotonen? 51 00:06:09,890 --> 00:06:12,017 LIEBGOTT: Sgt. Malarkey. WEBSTER: Ingen offiserer? 52 00:06:12,226 --> 00:06:14,687 LIEBGOTT: Du hørte vel ikke. - Nei, hva? 53 00:06:14,895 --> 00:06:18,524 De gjør Malarkey til løytnant. Han er på rask vei nå. 54 00:06:18,691 --> 00:06:21,110 - Virkelig? Det er flott. - Er det ikke? 55 00:06:21,276 --> 00:06:23,821 Jackson, hjelp meg opp, vil du? 56 00:06:31,745 --> 00:06:35,624 – Så du kommer fra sykehuset? WEBSTER: Ja. 57 00:06:35,791 --> 00:06:40,796 Må ha likt det sykehuset, fordi vi forlot Holland for fire måneder siden. 58 00:06:40,963 --> 00:06:45,092 Jeg var ikke der hele tiden. Det var det rehabilitering, deretter erstatningsdepotet. 59 00:06:45,259 --> 00:06:49,221 Jeg er sikker på at du prøvde å ryke ut og hjelpe oss i Bastogne. 60 00:06:49,430 --> 00:06:53,517 - Jeg vet ikke hvordan jeg skulle ha gjort det. - Det er morsomt, for Popeye fant en måte. 61 00:06:53,684 --> 00:06:57,271 Det samme gjorde Alley, tilbake i Holland. Og Guarnere-- 62 00:06:57,438 --> 00:07:00,482 Hvor er Guarnere? Er han fortsatt troppsersjant? 63 00:07:00,649 --> 00:07:01,942 - Nei. MALARKEY: La oss gå. 64 00:07:02,109 --> 00:07:04,445 - Han ble truffet. - Ja? 65 00:07:04,737 --> 00:07:07,990 Ja, Bill ble truffet. Blåste av hele beinet hans. 66 00:07:08,157 --> 00:07:11,160 SERSJANT: 1. tropp, flytter ut! 67 00:07:14,288 --> 00:07:18,250 Spre ut. Hold langs denne linjen til Jeg finner ut hvor vi skal. 68 00:07:18,459 --> 00:07:20,961 WEBSTER: Sarge? Sarge-- 69 00:07:31,388 --> 00:07:34,850 Hva er i veien, Webster? Nervøs i tjenesten? 70 00:07:35,017 --> 00:07:37,311 Nei, nei, jeg har det bra, sjef. 71 00:07:37,478 --> 00:07:40,689 Hvorfor ikke gå og snakke med kaptein Speirs. Sørg for at han vil ha deg med oss. 72 00:07:40,856 --> 00:07:44,068 Kaptein Speirs? Hva skjedde med Capt Winters? 73 00:07:44,234 --> 00:07:47,071 Han løper hele bataljonen nå. Gå. 74 00:07:47,237 --> 00:07:51,408 WEBSTER: Easy Company hadde en ny C. O. å gå sammen med alle de andre nye ansiktene. 75 00:07:51,575 --> 00:07:55,412 Gutter jeg kjente var enten borte eller veldig forskjellig fra det jeg husket. 76 00:07:55,579 --> 00:07:58,332 Jeg var en veteran fra D-dagen og Market Garden, og hadde vært... 77 00:07:58,499 --> 00:08:02,086 ...med selskapet siden det ble dannet, men nå, fordi jeg hadde savnet Bastogne... 78 00:08:02,252 --> 00:08:06,423 ...Jeg ble behandlet som en erstatning og følte at jeg begynte på nytt. 79 00:08:06,590 --> 00:08:10,052 - Se hvem det er. Fine graver, ikke sant, Lip? LIPTON: Ja. 80 00:08:10,219 --> 00:08:12,471 - Sgt. Lipton? LUZ: Se hva jeg fant. 81 00:08:12,638 --> 00:08:15,808 - Føles det greit? - Sånn. Han har lungebetennelse. 82 00:08:16,016 --> 00:08:17,017 WEBSTER: Jeg beklager å høre det. 83 00:08:17,184 --> 00:08:18,435 Hva er du lei deg for? 84 00:08:18,602 --> 00:08:22,356 Han er i live, han har en sofa, et jævla teppe. Han er lun som en insekt. 85 00:08:22,773 --> 00:08:26,819 Sgt. Malarkey sa å sjekke med CO hvis jeg skulle være i 2. platon. 86 00:08:27,027 --> 00:08:30,572 Sett deg ned, Webster. Vi skal finne deg. 87 00:08:31,824 --> 00:08:34,409 Hvor lenge har du vært syk? 88 00:08:34,576 --> 00:08:36,537 Lenge nok. 89 00:08:38,247 --> 00:08:42,835 VINTER: Han vil at vi skal krysse. NIXON: Ja, jeg vedder på at vannet er kaldt. 90 00:08:43,043 --> 00:08:46,171 Burde kunne skaffe deg noen båter. 91 00:08:46,713 --> 00:08:51,885 Måtte være fullmåne. Så mye for dekning av mørket. 92 00:08:52,052 --> 00:08:54,555 Det vil etterlate patruljen avslørt. 93 00:08:57,683 --> 00:09:01,228 – Er dette selskapet CP for Easy? LIPTON: Ja, sir. 94 00:09:01,395 --> 00:09:05,065 Som du var. Lt. Jones ser etter kaptein Speirs. 95 00:09:05,566 --> 00:09:08,694 Han er på vei, sir. Hvorfor setter du deg ikke ned? 96 00:09:08,861 --> 00:09:11,196 Kan du skaffe meg kaffe? Vil du ha kaffe? 97 00:09:11,363 --> 00:09:13,574 - Nei takk. - Greit. 98 00:09:18,120 --> 00:09:20,122 Hvilken tropp er du i? 99 00:09:20,289 --> 00:09:22,624 Vi er i ferd med å finne ut av det. 100 00:09:22,791 --> 00:09:26,712 - Har du noen såpe? Jeg trenger en barbering. - Jeg sender noen ned. 101 00:09:26,879 --> 00:09:30,507 - Vet du hva du skal gjøre for dette? Høyre. - Jeg skal la Speirs klare det. 102 00:09:30,841 --> 00:09:34,261 Kapt Speirs, sir. Dette er løytnant Jones. 103 00:09:34,428 --> 00:09:35,679 Lytte. For Chris skyld. 104 00:09:35,846 --> 00:09:38,807 Vil du gå tilbake i ryggen og sekke ut? Det er senger bak med ferske laken. 105 00:09:38,974 --> 00:09:42,811 Jeg vil, sir. Bare prøver for å gjøre meg selv nyttig, sir. 106 00:09:43,729 --> 00:09:44,980 Hør på. 107 00:09:46,523 --> 00:09:49,026 Regiment ønsker patrulje for fanger. 108 00:09:49,193 --> 00:09:52,821 Denne kommer rett fra Col. Sink, så det er ikke min idé. 109 00:09:52,988 --> 00:09:56,491 Siden elven er hovedmotstandslinjen, vi må krysse den for å komme til dem. 110 00:09:56,658 --> 00:09:57,993 Hva må vi gjøre? 111 00:09:58,160 --> 00:10:01,455 Det er en tre-etasjers bygning på fiendens side, oppover vollen. 112 00:10:01,622 --> 00:10:03,582 Vi vet at det er opptatt. Du kan ha 15 mann. 113 00:10:03,749 --> 00:10:06,668 Tenk veldig godt om hvem du ønsker skal lede patruljen. 114 00:10:06,835 --> 00:10:11,465 Du trenger en speider, en oversetter. Jeg har hele bataljonen på å dekke ild. 115 00:10:11,632 --> 00:10:13,759 SPEIRS: Når? - I kveld. 0100. 116 00:10:13,926 --> 00:10:16,053 - Ja, sir. VINTER: Speirs? 117 00:10:16,220 --> 00:10:17,971 Jeg vil at denne skal være så idiotsikker og så sikker som mulig. 118 00:10:18,388 --> 00:10:22,976 Ikke ta noen sjanser på denne. Det er vi for langt på vei til. 119 00:10:23,143 --> 00:10:26,021 VINTER: Speirs? Jeg vil diskutere som kan gå. 120 00:10:26,188 --> 00:10:29,191 - Hvem er du? - Lt. Jones, sir. 121 00:10:29,358 --> 00:10:31,944 Ok, vår West Pointer. 122 00:10:32,152 --> 00:10:34,363 - Ja, sir. – Når ble du uteksaminert? 123 00:10:34,529 --> 00:10:35,739 6. juni, sir. 124 00:10:35,906 --> 00:10:38,867 6 juni? av fjoråret? 125 00:10:39,034 --> 00:10:41,078 D-Day, ja, sir. 126 00:10:42,329 --> 00:10:45,040 Greit, ikke bli skadet. 127 00:10:45,207 --> 00:10:48,293 Sir, jeg vil gjerne være frivillig for patruljen. 128 00:10:49,586 --> 00:10:52,214 - Speirs, snakk med deg om en time. - Ja. 129 00:10:52,673 --> 00:10:54,132 VINTER: Lt. Jones. 130 00:10:54,299 --> 00:10:58,804 Vi mangler offiserer. Tror du en ikke-com kan lede dette? 131 00:10:58,971 --> 00:11:02,349 Jeg kan tenke på noen få muligheter. 132 00:11:02,724 --> 00:11:04,643 Martin? Malarkey? Stipend? 133 00:11:04,810 --> 00:11:06,853 LIPTON: Ærlig talt, sir, de fleste underoffiser kunne trenge en pause. 134 00:11:07,020 --> 00:11:10,107 Kaptein. Be om tillatelse til å gå på patruljen. 135 00:11:11,316 --> 00:11:13,527 LIPTON: Der er svaret ditt. 136 00:11:13,944 --> 00:11:17,155 Nei. Du har ingen erfaring. 137 00:11:17,322 --> 00:11:20,033 - Rapporter til 2. tropp. - Ja, sir. 138 00:11:20,200 --> 00:11:21,535 Fortell... 139 00:11:22,577 --> 00:11:25,998 Fortell Heffron, Ramirez og McClung de skal. 140 00:11:26,206 --> 00:11:27,624 JONES: Ja, sir. 141 00:11:27,791 --> 00:11:29,876 Sir, dette er Pvt. Webster. 142 00:11:30,043 --> 00:11:32,671 Sir, jeg er Pvt. Webster fra 1. tropp. 143 00:11:32,838 --> 00:11:35,424 Jeg kom akkurat tilbake fra sykehuset. 144 00:11:35,590 --> 00:11:38,552 Lt. Foley ba meg gå til 2. men Sgt. Malarkey-- 145 00:11:38,719 --> 00:11:42,514 - Fint, 2. Ta... LIPTON: Lt. Jones. 146 00:11:42,723 --> 00:11:45,392 Løytnant. OP 2. 147 00:11:51,523 --> 00:11:53,025 Kom igjen. 148 00:11:59,740 --> 00:12:04,286 – Er det andre offiserer i troppen? - Nei, sir, bare Sgt. Malarkey. 149 00:12:04,453 --> 00:12:09,583 De forteller meg at han får en slagmark provisjon. Kanskje han vil hjelpe deg. 150 00:12:09,750 --> 00:12:12,794 Hvem er det? Webster? 151 00:12:12,961 --> 00:12:15,172 Det stemmer. Hvordan har du det, Sgt. Kiehn? 152 00:12:15,339 --> 00:12:17,007 - Hei, Webster. WEBSTER: Hei, sjef. 153 00:12:17,174 --> 00:12:21,303 - Se hva vi skravlet. Vi har spuds. - Er OP 2 på denne måten? 154 00:12:22,095 --> 00:12:24,765 Shit! Flytte! Gå! 155 00:12:27,184 --> 00:12:29,186 Shit, de så oss! 156 00:12:29,353 --> 00:12:31,396 - Er det det? - Jeg vet ikke. Jeg tror det. 157 00:12:31,605 --> 00:12:33,899 Gå! Gå! Gå! 158 00:12:37,527 --> 00:12:40,572 Kom igjen! Kom hit, kom hit! 159 00:12:43,283 --> 00:12:45,369 TROOPER: Alt klart! Alt klart! 160 00:12:45,535 --> 00:12:47,120 Ok, ok. 161 00:12:55,921 --> 00:12:57,339 Ferdig? 162 00:12:58,548 --> 00:13:03,345 - Vent. Det var Heffron, McClung og-- - Ramirez. Kom igjen. 163 00:13:06,306 --> 00:13:10,018 - Hei, folkens, er dette tatt? TROOPER: Fortsett. 164 00:13:13,605 --> 00:13:19,069 Sersjant, dette er løytnant Jones, nettopp tildelt 2. platon. 165 00:13:19,236 --> 00:13:20,779 Sgt. Malarkey. 166 00:13:20,946 --> 00:13:24,366 Gratulerer med slagmarkskommisjonen. 167 00:13:24,950 --> 00:13:28,829 - Hva? - De gjør deg til offiser, ikke sant? 168 00:13:29,329 --> 00:13:32,833 Meg? Nei. Du må tenke av 1. Sgt. Lipton. 169 00:13:32,999 --> 00:13:37,087 Min feil. Så du er uten troppsleder? 170 00:13:37,254 --> 00:13:40,048 Ikke lenger, løytnant. 171 00:13:40,757 --> 00:13:42,217 Høyre. 172 00:13:46,138 --> 00:13:49,224 Så du vil introdusere meg for mennene? 173 00:13:50,434 --> 00:13:55,480 Vel, noen sover nede. Resten er her. 174 00:13:59,860 --> 00:14:05,073 Sersjant, en patrulje planlegges for i natt, 0100. Over elva. 175 00:14:05,240 --> 00:14:08,910 Regimentet vil ha krigsfanger for avhør. 176 00:14:09,411 --> 00:14:10,829 Hva er situasjonen? 177 00:14:10,996 --> 00:14:12,414 - Hei, Web. - Hva? 178 00:14:12,581 --> 00:14:15,417 Kom hit. Jeg vil snakke med deg et øyeblikk. 179 00:14:15,584 --> 00:14:16,793 Hvorfor? 180 00:14:16,960 --> 00:14:19,921 - Vil du ha kaffe? - Nei. 181 00:14:20,088 --> 00:14:22,424 - Femten. - Femten hva? 182 00:14:22,591 --> 00:14:23,925 Looeys siden D-dagen. 183 00:14:24,092 --> 00:14:26,595 - Noen mørtler? -60-tallet på baksiden. 184 00:14:26,761 --> 00:14:29,139 - Gikk han ut av videregående? - West Point. 185 00:14:29,306 --> 00:14:32,392 West Point? Var det ikke der Ike gikk? 186 00:14:32,559 --> 00:14:36,980 - Ja. Han ble uteksaminert med sønnen. - Shit. Så... 187 00:14:38,773 --> 00:14:41,526 Hva vet du om denne patrulje-tingen? 188 00:14:41,693 --> 00:14:44,070 - Ingenting. - Å, kom igjen. Du må vite noe. 189 00:14:44,237 --> 00:14:46,907 - Det gjør jeg ikke. - Bullshit. 190 00:14:47,449 --> 00:14:51,036 Du var der, ikke sant? Ved CP. Dette er en fange, ikke sant? 191 00:14:51,203 --> 00:14:53,830 Hei, Chuck, hør på dette. 192 00:14:54,414 --> 00:14:57,417 LIEBGOTT: Kom igjen, Webster. Spill det. 193 00:15:00,045 --> 00:15:03,548 Kapt Speirs skal velge 15 mann. 194 00:15:03,715 --> 00:15:06,843 Lt. Jones ønsker å være en av dem. 195 00:15:07,010 --> 00:15:10,263 La ungen gå. Han kunne bruke erfaringen. 196 00:15:10,430 --> 00:15:13,517 Sannsynligvis kunne finne 14 erstattere for å hjelpe ham. 197 00:15:13,725 --> 00:15:17,312 Jeg antar at dette allerede var en utpost når du kom? 198 00:15:17,479 --> 00:15:20,607 Det var noen vovser fra det 79. infanteriet, men de dro i all hast. 199 00:15:20,774 --> 00:15:25,445 - Hva er rapporten om fiendens aktivitet? – Regn med noen bluss, noen mortere om natten. 200 00:15:25,612 --> 00:15:27,155 Spredt 883, skarpskyttere på dagtid. 201 00:15:27,322 --> 00:15:30,742 Ja, vi unngikk noen mørtler på vei inn. 202 00:15:32,744 --> 00:15:36,915 Vi har også fått en slags av jernbanepistol der bak. 203 00:15:37,082 --> 00:15:42,170 Skjell på størrelse med en og en halv toer. Høres ut som et godstog. 204 00:15:42,337 --> 00:15:43,672 De har ikke gjort noen forsøk... 205 00:15:43,838 --> 00:15:46,383 -...å krysse elven? - Nei. 206 00:15:46,675 --> 00:15:49,511 De har tak over hodet, akkurat som oss. 207 00:15:49,678 --> 00:15:53,682 Jeg tror ingen vil å gjøre noe dumt på dette tidspunktet. 208 00:15:53,848 --> 00:15:55,308 Hvorfor holder du ut meg? Jeg vet du vet. 209 00:15:55,475 --> 00:15:56,810 Bare gi oss navnene, Web. 210 00:15:56,977 --> 00:15:58,353 WHO? 211 00:16:00,272 --> 00:16:06,152 Det er tre menn her i dette rommet som de mener bør være på patruljen. 212 00:16:07,487 --> 00:16:09,155 WHO? 213 00:16:10,740 --> 00:16:14,077 Hvis jeg forteller deg, du kan ikke si at du vet. 214 00:16:14,244 --> 00:16:17,497 Hemmeligheten din er trygg, Web. Hvem er det? 215 00:16:22,752 --> 00:16:25,839 - Ja. Heffron. - Å, shit! 216 00:16:26,006 --> 00:16:27,632 McClung. 217 00:16:30,760 --> 00:16:32,512 Og du. 218 00:16:35,307 --> 00:16:37,225 Han vil ha andre gutter fra en annen tropp? 219 00:16:37,392 --> 00:16:40,312 Nei. Jeg vet ikke. Ikke som jeg vet om. 220 00:16:40,520 --> 00:16:43,189 Se, det er alt jeg vet. Jeg beklager. 221 00:16:43,607 --> 00:16:47,027 Så det er McClung, Heffron og Ramirez? 222 00:16:48,069 --> 00:16:53,658 - Jeg skal fortelle dem, jeg trenger bare at du... - Hør! Fikk dårlige nyheter. 223 00:16:56,369 --> 00:17:00,206 Det er satt opp en patrulje for i kveld. Og så langt vil Speirs ha McClung-- 224 00:17:00,373 --> 00:17:02,083 - Vi vet det. - Ja, vi har akkurat hørt det. 225 00:17:02,250 --> 00:17:04,419 Webster her fortalte oss. 226 00:17:04,628 --> 00:17:06,087 [TELEFON RINGER] 227 00:17:06,379 --> 00:17:07,964 Enkel hvit. 228 00:17:09,466 --> 00:17:12,218 Jepp. Uh-he. 229 00:17:13,678 --> 00:17:16,556 Ok. Greit. Ute. 230 00:17:17,557 --> 00:17:21,561 PX-rasjonene kom akkurat inn. Inkludert vinterskoposer. 231 00:17:21,728 --> 00:17:23,980 HEFFRON: Vakkert. - Ja, endelig, ikke sant? 232 00:17:24,147 --> 00:17:27,901 – Nå er vi i et fint, varmt hus. – Dessuten fikk vi dusjer. 233 00:17:28,818 --> 00:17:29,903 [EKSPLOSJON] 234 00:17:30,070 --> 00:17:32,447 Greit! La oss flytte! Rydd det ut! 235 00:17:36,951 --> 00:17:38,495 Innkommende! 236 00:17:38,662 --> 00:17:41,623 MALARKEY: Kom igjen, kom igjen, kom igjen, 90! Kom deg ned, hold deg lavt. 237 00:17:46,252 --> 00:17:47,921 [LETER] 238 00:17:53,593 --> 00:17:55,720 Gjør det bra? MALARKEY: Ja, jeg har det bra. 239 00:17:55,887 --> 00:17:57,514 Dusj. La oss gå. 240 00:18:03,061 --> 00:18:05,021 [EKSPLOSJON] 241 00:18:07,524 --> 00:18:10,276 TROOPER 1: Noen har blitt truffet! TROOPER 2: Hvor? 242 00:18:11,444 --> 00:18:14,114 TROOPER 3: Hva har skjedd? TROOPER 4: Havde! 243 00:18:14,406 --> 00:18:16,991 TROOPER 5: Hvem er det? TROOPER 6: Bill Kiehn! 244 00:18:17,158 --> 00:18:21,621 TROOPER 7: Jeg har nettopp forlatt ham. Jeg var på vei tilbake. 245 00:18:22,372 --> 00:18:25,625 WEBSTER: I krig, noen ganger soldater dø i feberbanen av en brannkamp... 246 00:18:25,792 --> 00:18:29,421 ...eller med artilleri når de er sammenkrøpet i et revehull. 247 00:18:29,629 --> 00:18:31,673 Bill Kiehn, en Toccoa-mann, ble drept fordi... 248 00:18:31,840 --> 00:18:35,552 ...han bar en sekk med poteter fra en bygning til en annen. 249 00:18:35,719 --> 00:18:39,139 På feil sted til feil tid. 250 00:18:39,514 --> 00:18:43,184 Han var død før Doc Roe hørte til og med kallet etter en lege. 251 00:18:43,351 --> 00:18:45,770 SPIRER: Få ham ut herfra, vil du? 252 00:18:46,062 --> 00:18:49,858 - Hei, la oss gå. La oss komme oss ut herfra. - Ja, greit. 253 00:18:55,405 --> 00:18:59,701 - Kjente du ham godt? – Nei, egentlig ikke. 254 00:19:17,761 --> 00:19:20,764 - McClung. - Takk. 255 00:19:23,767 --> 00:19:25,477 Malarkey. 256 00:19:29,814 --> 00:19:36,279 Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers og Webster. Greit? 257 00:19:38,448 --> 00:19:41,117 2. platon, på meg! 258 00:19:47,707 --> 00:19:50,376 Greit, jeg leder denne patruljen. 259 00:19:51,503 --> 00:19:56,966 C.O. ønsker Grant, Liebgott, Wynn, Jackson... 260 00:19:57,133 --> 00:20:00,512 ...Skift fra 3. platon og Webster. 261 00:20:00,720 --> 00:20:02,806 – De vil ha noen fra 1.? - Nei. 262 00:20:02,972 --> 00:20:05,725 Er det noen de vil ikke ha fra 2.? 263 00:20:05,892 --> 00:20:08,645 Den listen høres ut som alle for meg. 264 00:20:08,812 --> 00:20:10,563 Det er alltid 2. platon. 265 00:20:10,730 --> 00:20:13,608 Jeg sverger til Gud, hvis vi var nede tre gutter, de vil fortsatt ha oss for det. 266 00:20:13,775 --> 00:20:15,860 Jeg kan ikke tro at de kommer til å gjøre det få Malarkey til å lede den. 267 00:20:16,027 --> 00:20:19,197 Kristus. Han mistet bare sine fem beste venner. Hva faen har han å leve for? 268 00:20:19,364 --> 00:20:23,368 Er det lenge siden din siste dusj, professor? 269 00:20:33,628 --> 00:20:37,173 - Kom igjen. TROOPER 1: Er det varmt vann eller kaldt? 270 00:20:40,009 --> 00:20:43,137 TROOPER 2: Kom igjen. Skynd deg, vil du? TROOPER 3: Greit. 271 00:20:55,984 --> 00:21:00,280 - Jeg trenger vel egentlig ikke en dusj. - Det gjør ikke jeg heller. 272 00:21:00,780 --> 00:21:02,490 - Løytnant? - Ja? 273 00:21:02,657 --> 00:21:05,994 - Vil du fortsatt skitne til OD? - Selvfølgelig. 274 00:21:06,160 --> 00:21:08,538 Jeg bare tenkte. 275 00:21:09,163 --> 00:21:12,876 Sgt. Malarkey er egentlig ikke i noen tilstand å være på denne patruljen. 276 00:21:13,042 --> 00:21:16,170 Kanskje hvis du tilbød, du kan gå i hans sted. 277 00:21:16,337 --> 00:21:19,799 – Å være at du er en offiser. – Nei, de vil ha noen med erfaring. 278 00:21:19,966 --> 00:21:22,802 Gutta de valgte har nok av det. 279 00:21:29,809 --> 00:21:33,897 WEBSTER: Lt. Jones ønsket å oppleve kamp før krigen var over. 280 00:21:34,063 --> 00:21:35,648 Don Malarkey hadde vært i frontlinjen... 281 00:21:35,815 --> 00:21:39,360 ...hver gang Easy Company hadde sett handling siden D-dagen. 282 00:21:39,527 --> 00:21:42,322 Hvis det var mulig for dem å bytte plass for patruljen... 283 00:21:42,488 --> 00:21:44,574 ...det ville være et lite øyeblikk av rettferdighet. 284 00:21:44,741 --> 00:21:48,661 Like velkommen som en varm dusj og en fersk uniform. 285 00:21:48,828 --> 00:21:52,332 Beslutningen, men var ikke deres å lage. 286 00:21:54,334 --> 00:21:57,128 Herregud, Johnny, du knuser hjertet mitt, sier jeg deg. 287 00:21:57,337 --> 00:22:00,715 Kom igjen, George. Bare gi meg, jeg vet ikke, 10, 15 barer. 288 00:22:00,882 --> 00:22:02,175 Saftig frukt. Lykkelig? 289 00:22:02,342 --> 00:22:04,928 Fikk akkurat melding om bevegelse. 1. Sgt. Lipton... 290 00:22:05,094 --> 00:22:07,138 ...vil at du skal legge noen bazooka-runder inn i et hus over elven. 291 00:22:07,347 --> 00:22:09,140 COBB: Du skulle tro vi kunne få det minst én Hershey-bar fra... 292 00:22:09,307 --> 00:22:11,517 Kom igjen, Luz, du er 1. platon i hjertet. 293 00:22:11,684 --> 00:22:14,020 LUZ: Jesus, Cobb, det er ikke nok. - Huff! Hershey barer! 294 00:22:14,187 --> 00:22:15,813 - Jesus Kristus. - Vent på tur, Liebgott. 295 00:22:15,980 --> 00:22:17,523 - Hvem er de for? - Ikke deg. 296 00:22:17,690 --> 00:22:21,361 - Å, kom igjen, George. En bar. – Nei, det er ikke nok å gå rundt! 297 00:22:21,527 --> 00:22:24,405 - Er kaptein Speirs her? - Nede ved elven, sir. 298 00:22:24,572 --> 00:22:27,450 PERCONTE: Hei, storkjeft, gi ungen en Hershey-bar. 299 00:22:27,617 --> 00:22:29,744 - Du må tulle med meg. - Se hvem det er. 300 00:22:29,911 --> 00:22:32,288 Hva skjer, gutter? Jeg liker det du gjorde med stedet, George. 301 00:22:32,455 --> 00:22:34,707 Ja, ja, ja, jeg gjorde det bra. Hvordan føler du deg? 302 00:22:34,874 --> 00:22:36,584 PERCONTE: Så lenge du beholder hendene dine fra rumpa mi, jeg ordner meg. 303 00:22:36,751 --> 00:22:37,794 Ha en Hershey. 304 00:22:37,961 --> 00:22:39,504 - Takk. - Får han en jævla Hershey-bar? 305 00:22:39,671 --> 00:22:41,255 LUZ: Han ble skutt i rumpa. 306 00:22:41,422 --> 00:22:43,299 Sa jeg til deg å stikke den store rumpa di ute i vinden? 307 00:22:43,466 --> 00:22:45,259 Nei, men jeg forventer litt sympati fra deg, ikke sant? 308 00:22:45,426 --> 00:22:47,136 - Skal jeg gni det for deg? - Kom deg vekk herfra. 309 00:22:47,303 --> 00:22:50,556 Kan du tro denne fyren? Prøv å få ham ut av den jævla krigen, kommer han rett tilbake. 310 00:22:50,723 --> 00:22:53,726 Ja, vel, det var ikke det jeg hørte. Jeg hørte at Krauts er ferdige. 311 00:22:53,893 --> 00:22:57,981 Vel, bare for å være sikker, må vi ro over den jævla elven i kveld... 312 00:22:58,147 --> 00:23:00,942 ...ta noen, og spør dem personlig. 313 00:23:01,109 --> 00:23:04,195 - Tuller du med meg? - Skulle ønske jeg var det. Velkommen tilbake, Frank. 314 00:23:04,404 --> 00:23:08,282 Jesus. Det minner meg om, Web. Jeg trenger at du kjører disse til OP 2 for meg. 315 00:23:08,449 --> 00:23:13,079 Granatkastere for natten patrulje. Hvilken dag som helst nå. Der går du. 316 00:23:13,246 --> 00:23:15,415 - Hei, vet du hva? Send disse også. - Har du trent? 317 00:23:15,581 --> 00:23:19,377 Hei, hei, hei. Hør hva som skjedde på D-kompaniets patrulje i går kveld? 318 00:23:19,544 --> 00:23:22,422 Erstatningsløytnant blåste foten av. Tråkket på en Schu-gruve. 319 00:23:22,588 --> 00:23:26,175 Nytt inn fra West Point. Måtte komme tilbake tomhendt. 320 00:23:26,342 --> 00:23:28,678 Nei dritt. Kanskje han var det en venn av deg, løytnant. 321 00:23:28,845 --> 00:23:30,263 COBB: Hei, Vest, hva har du der? 322 00:23:30,430 --> 00:23:33,725 Flere Hershey-barer og Lucky Strikes for din bakre echelon fucks å hamstre? 323 00:23:33,933 --> 00:23:36,019 LUZ: Hei, hei, hei, Cobb, med munnen, takk. 324 00:23:36,185 --> 00:23:39,355 Gutten prøver bare å gjøre jobben sin, ok? Jesus Chri- 325 00:23:39,522 --> 00:23:43,568 Vet du hva, til helvete. Tell dem opp, Vest. Jeg må sprenge dette huset. 326 00:23:43,735 --> 00:23:45,653 - Er du glad nå? - Kommer du, Perco? 327 00:23:45,820 --> 00:23:48,698 Gjør deg selv nyttig. Se på denne dritten for meg. Web, bli med meg. 328 00:23:48,865 --> 00:23:50,950 Sersjant, blir kaptein Speirs hvor er du på vei? 329 00:23:51,117 --> 00:23:53,161 - Samme nærhet, ja. - Greit. Da blir jeg med deg. 330 00:23:53,327 --> 00:23:56,164 - Hvor skal vi? - Til huset må jeg sprenge meg. 331 00:23:56,330 --> 00:24:01,127 - Vil kaptein Winters være med ham? - Jesus. Se, jeg vet ikke. Kanskje. 332 00:24:01,461 --> 00:24:03,588 – Da kommer jeg også. LIEBGOTT: Greit. Kom igjen, folkens. Vennligst. 333 00:24:03,755 --> 00:24:05,465 Jeg har vært her hele dagen. Gi meg en bar. 334 00:24:05,631 --> 00:24:07,008 TROOPER: Jeg skal se på disse. 335 00:24:07,175 --> 00:24:10,470 PERCONTE: Kom igjen, du røyker ikke sigaretter, for helvete. Jeg fikk en såret rumpe. 336 00:24:11,054 --> 00:24:13,890 VINTER: Gav etterretning du informasjonen om CP? 337 00:24:14,140 --> 00:24:15,975 SPIRER: Tredje hus til venstre. 338 00:24:16,225 --> 00:24:18,895 Så snart våre menn er tilbake i båtene, Jeg vil ha en quad 50 åpne opp. 339 00:24:19,145 --> 00:24:21,147 Kaptein Winters? 340 00:24:21,355 --> 00:24:24,108 Om patruljen. Det føler jeg Jeg burde gå på patruljen, sir. 341 00:24:24,358 --> 00:24:26,986 Jeg vet at jeg kan bruke erfaringen. 342 00:24:27,737 --> 00:24:29,989 Nektet. Noe annet? 343 00:24:30,990 --> 00:24:34,577 Du skal ikke lede den patruljen, Løytnant Jones. 344 00:24:38,081 --> 00:24:40,792 Tillatelse til å snakke, sir. 345 00:24:43,544 --> 00:24:44,670 Fortsett, løytnant. 346 00:24:44,837 --> 00:24:47,215 Det ser ut som sersjant Malarkey kunne trenge en pause, sir. 347 00:24:47,507 --> 00:24:48,633 Jeg har diskutert det med ham... 348 00:24:48,800 --> 00:24:52,220 ...og han sa at han ikke brydde seg hvis jeg tok plass på patruljen. 349 00:24:52,428 --> 00:24:54,305 Det var hyggelig av ham. 350 00:24:56,808 --> 00:24:58,351 - Kaptein Winters? - Ja. 351 00:24:58,601 --> 00:25:01,854 Jeg vil veldig gjerne være det på den patruljen, sir. 352 00:25:02,105 --> 00:25:05,149 Hvis det er sant Krauts er ferdig... 353 00:25:05,399 --> 00:25:11,030 Jeg har egentlig ikke gjort noe annet enn levere post og skrive morgenrapporter. 354 00:25:11,280 --> 00:25:15,368 – Absolutt. - Takk, kaptein. 355 00:25:17,328 --> 00:25:21,833 - Han har et poeng om sersjant Malarkey. - Ja, et poeng. 356 00:25:24,544 --> 00:25:28,965 Fin. Du kan gå. Det blir en orientering. CP, 1700. 357 00:25:29,215 --> 00:25:30,800 Ja, sir. 358 00:25:33,177 --> 00:25:37,473 Så hvem har du i tankene å lede denne tingen, hvis ikke Malarkey? 359 00:25:40,059 --> 00:25:43,938 JACKSON: Kom igjen, han kan ikke lede. 360 00:25:45,565 --> 00:25:48,568 VEST: Jeg er ikke sikker på hva de bestemte. 361 00:25:50,069 --> 00:25:54,365 Ingen måte. Ikke på hans første dag. 362 00:25:54,615 --> 00:25:57,910 LIEBGOTT: Vel, ser du noen annen offiser her? 363 00:26:09,797 --> 00:26:13,342 - Hva? – Ringer de dere også? 364 00:26:13,593 --> 00:26:16,470 Så hvem er ansvarlig for dette tullet? 365 00:26:18,014 --> 00:26:19,432 STILLE: Nei, det er han ikke. 366 00:26:19,599 --> 00:26:22,935 Hvis han ikke er det, er det deg, Chuck. Eller Shifty eller Mo. 367 00:26:23,186 --> 00:26:25,354 Vel, det ville vært bedre. 368 00:26:25,605 --> 00:26:28,608 - Ti-hytte! - Jesus. 369 00:26:28,858 --> 00:26:30,443 Rolig. 370 00:26:33,613 --> 00:26:35,656 VINTER: Mine herrer. TROOPERS: Sir. 371 00:26:35,865 --> 00:26:40,494 Som du kan se, har vi samlet 15 av dere for denne fangefangsten i kveld, 0100. 372 00:26:40,953 --> 00:26:45,666 Bare et par poeng. Vi har sikret oss fire gummibåter for å komme deg over elven. 373 00:26:45,917 --> 00:26:51,964 Løytnant Jones her er rangeringen offiser. Han vil være med som observatør. 374 00:26:52,215 --> 00:26:55,426 Sgt. Martin her vil lede patruljen i Sgt. Malarkeys plass. 375 00:26:55,635 --> 00:26:58,262 Hele bataljonen vil dekke ditt uttak. 376 00:26:58,429 --> 00:27:01,098 Vi har identifisert mål, planlagt brann. 377 00:27:01,265 --> 00:27:03,059 Vi hører disse fløytene, vi åpner opp. 378 00:27:03,226 --> 00:27:06,646 Så ikke blås dem før du er det tilbake i båtene med fangene dine. 379 00:27:06,812 --> 00:27:08,648 Og hvis huset viser seg å være tom, sir? 380 00:27:08,814 --> 00:27:13,152 Det vil det ikke, men i alle fall vet vi at det er det en utpost og vil ha den ødelagt... 381 00:27:13,319 --> 00:27:15,696 ...så du må legge ut en demo på en tidsforsinkelse. 382 00:27:15,863 --> 00:27:19,909 Gå raskt, men forsiktig. Sett en omkrets rundt huset. 383 00:27:20,076 --> 00:27:22,161 Når det er på plass, skaff deg riflegranatene i vinduet i første etasje... 384 00:27:22,328 --> 00:27:23,871 ... få angrepsteamet ditt raskt. 385 00:27:24,163 --> 00:27:26,832 God. Forstått. Husk at det handler om fanger. 386 00:27:26,999 --> 00:27:29,460 Ikke sprett det første som beveger seg. 387 00:27:29,710 --> 00:27:32,505 - Klart? - Ja, sir. 388 00:27:32,755 --> 00:27:34,257 God. 389 00:27:36,592 --> 00:27:38,511 Har du valgt ditt angrepsteam? 390 00:27:38,678 --> 00:27:44,892 McClung, Sisk, Cobb, Garcia og Webster, som oversetter. 391 00:27:45,184 --> 00:27:49,355 Resten av dere, en ildbase med sersjant Grant. 392 00:27:52,441 --> 00:27:57,863 - Du snakker tysk, ikke sant, Webster? - Ja. Litt. 393 00:27:58,114 --> 00:28:01,450 God. Det er laget mitt, sir. 394 00:28:01,701 --> 00:28:05,329 – Spørsmål? - Nei, sir. 395 00:28:05,579 --> 00:28:10,209 - Bra. Lykke til. - Takk, sir. 396 00:28:10,418 --> 00:28:14,088 - Ti-hytte! VINTER: Som du var. Fortsett! 397 00:28:18,342 --> 00:28:20,136 Litt tysk? 398 00:28:21,262 --> 00:28:23,889 Tyskeren hans er like god som min. 399 00:28:28,769 --> 00:28:32,857 TROOPER: Vær så god. Du trenger dette. JACKSON: Takk. 400 00:28:33,024 --> 00:28:37,528 Kan du tro den fyren? Webster. Prøver å komme seg ut av alt. 401 00:28:37,737 --> 00:28:39,530 Uansett. 402 00:28:41,907 --> 00:28:45,661 – Jeg vil ha fire mann på hver blokk. - Jeg tenkte på... 403 00:28:45,828 --> 00:28:48,831 Fire menn å gå inn, fire på venstre flanke... 404 00:28:48,998 --> 00:28:51,751 - Sir? Sir? – Ja? 405 00:28:51,959 --> 00:28:55,463 - Liebgott og jeg, vi snakker tysk begge to. - Ja? 406 00:28:55,755 --> 00:28:59,800 Du sa 15. Vi er 16, inkludert to oversettere. 407 00:28:59,967 --> 00:29:03,888 Vel, greit. Hei, Liebgott. Vil du sitte ute med denne? 408 00:29:04,055 --> 00:29:05,097 Ja, sir. 409 00:29:05,264 --> 00:29:09,393 VINTER: Vil du overvåke 3 lag? - Takk, kompis. 410 00:29:09,643 --> 00:29:12,605 - Takk, sir. - Ja. 411 00:29:14,357 --> 00:29:17,068 Dere menn som skal på patrulje... 412 00:29:17,276 --> 00:29:21,030 ...ingenting rasler, ingenting skinner, ingen hjelmer. 413 00:29:28,579 --> 00:29:30,414 Løytnant? 414 00:29:37,713 --> 00:29:39,423 Takk. 415 00:29:53,854 --> 00:29:55,856 Setter du deg for i kveld? 416 00:29:56,732 --> 00:29:59,610 - Jeg er klar. - De Krauts kommer til å fange et helvete. 417 00:29:59,860 --> 00:30:01,654 Så jeg hører. 418 00:30:03,447 --> 00:30:08,202 – Jeg går ikke inn personlig. - Martin, ikke sant? 419 00:30:08,452 --> 00:30:13,833 Martin og McClung. Jeg skal hold deg bak og gi dem dekning. 420 00:30:14,083 --> 00:30:16,085 MALARKEY: Det er det beste stedet å være. 421 00:31:34,705 --> 00:31:36,582 WEBSTER: Femten menn krysser en elv... 422 00:31:36,749 --> 00:31:40,503 ...for å fange fanger fra en tysk observasjonspost. 423 00:31:40,836 --> 00:31:45,174 Å komme trygt tilbake kan være vellykket oppnådd på så lite som 10 minutter. 424 00:31:45,341 --> 00:31:48,511 Det samme oppdraget kan oppfylles med katastrofe, og ikke resultere i noe mer... 425 00:31:48,677 --> 00:31:52,723 ...enn 15 amerikanere drept eller såret i aksjon. 426 00:31:52,932 --> 00:31:57,269 De av oss som hadde sett kamp før ta det ut av tankene våre. 427 00:31:57,520 --> 00:32:02,858 De som sannsynligvis ikke hadde tenkt på lite annet mens vi ventet på mørket. 428 00:32:35,683 --> 00:32:37,059 MARTIN: Noen problemer? CHRISTENSON: Ingen problemer. 429 00:32:37,309 --> 00:32:41,063 Den er festet til treet. Ingen tegn til noen AP-miner. 430 00:32:41,313 --> 00:32:42,898 La oss gå. 431 00:32:50,823 --> 00:32:52,700 Webster, kom igjen. 432 00:33:06,338 --> 00:33:09,174 Hold det stødig, hold det stødig. 433 00:33:12,344 --> 00:33:15,514 SISK: Å, shit. Jeg kan ikke svømme! 434 00:33:15,764 --> 00:33:18,350 Garcia, ta Sisk. 435 00:33:22,354 --> 00:33:26,900 MARTIN: Ok, fortsett. kom igjen, holde fokus. Kom igjen, kom igjen. 436 00:33:30,029 --> 00:33:33,782 Bruk tauet. Bruk tauet. Kom igjen. 437 00:33:39,163 --> 00:33:40,664 Kuttere. 438 00:33:45,127 --> 00:33:46,629 God. 439 00:33:46,795 --> 00:33:48,797 Til siden. 440 00:33:49,548 --> 00:33:51,550 La oss gå. Kom igjen. 441 00:33:53,469 --> 00:33:55,262 Klar. 442 00:33:57,139 --> 00:33:59,642 Lett der. Klar. 443 00:34:15,574 --> 00:34:19,078 Krafter, gå! Gå, McClung. 444 00:34:24,750 --> 00:34:26,835 McClung, gå opp. 445 00:34:28,671 --> 00:34:31,590 I to, opp. 446 00:34:58,951 --> 00:35:01,995 Powers, Wynn, sikre venstre flanke. 447 00:35:02,246 --> 00:35:06,458 Løytnant, ta Grant og Heffron, sikre deg høyre omkrets og veikryss. 448 00:35:06,625 --> 00:35:10,754 Klar? Sikkerhet ute. Gå. Flytte. 449 00:35:56,300 --> 00:35:58,510 MARTIN: Jackson, hold ut! 450 00:35:59,386 --> 00:36:00,971 La oss gå! 451 00:36:01,305 --> 00:36:03,766 Jackson! Vent! 452 00:36:06,769 --> 00:36:08,187 [WEBSTER ROTER PÅ TYSK] 453 00:36:09,688 --> 00:36:10,814 Legg den ned! 454 00:36:11,023 --> 00:36:13,859 Hold hendene oppe hvor jeg kan se dem! 455 00:36:15,527 --> 00:36:17,780 Hold de Krauts stille! 456 00:36:19,698 --> 00:36:21,241 Jackson. 457 00:36:22,201 --> 00:36:25,704 Vest, ta vare på ham. Ramirez, se på Vest. 458 00:36:25,913 --> 00:36:29,249 La oss gå, Webster, la oss gå! Kom igjen! 459 00:36:30,250 --> 00:36:32,753 - Sjekk dem for våpen. Dekk meg! 460 00:36:33,003 --> 00:36:38,383 MARTIN: Hold de mennene stille! McClung, dekk til ham! 461 00:36:38,634 --> 00:36:40,552 Grunn og begrav anklagene! 462 00:36:40,719 --> 00:36:43,806 Hold kjeft, dere to! Og ta ham opp. 463 00:36:44,056 --> 00:36:47,559 McClung, disse to skal bære den sårede Kraut. Webster, fortell dem! 464 00:36:47,726 --> 00:36:49,603 [WEBSTER SNAKER PÅ TYSK] 465 00:36:49,770 --> 00:36:54,566 Jeg sa, hold kjeft! Ramirez, hent Jackson. Vi flytter ut! 466 00:36:54,733 --> 00:36:58,237 Hvor skal du? Du flytter! Alle rykker ut på min kommando! 467 00:36:58,445 --> 00:37:00,447 Er du klar? Er du klar? 468 00:37:00,739 --> 00:37:04,409 Hold kjeft, du! Kom igjen! Vi går alle sammen! 469 00:37:05,494 --> 00:37:09,331 La oss gå! Flytte! Flytt ut! La oss gå! Flytte! Flytte! 470 00:37:09,540 --> 00:37:10,749 [GUNFIRE] 471 00:37:10,916 --> 00:37:13,168 MARTIN: Webster, kom igjen! 472 00:37:17,631 --> 00:37:21,552 MARTIN: Krafter, fall tilbake! Vi flytter ut! 473 00:37:21,760 --> 00:37:24,972 Hold de fangenes hoder nede. Fortsett å bevege deg! 474 00:37:25,138 --> 00:37:29,434 Wynn, fall tilbake! Vi flytter ut! La oss gå! 475 00:37:31,562 --> 00:37:35,691 TROOPER: Vi faller tilbake! Dekker brann! 476 00:37:39,319 --> 00:37:43,782 MARTIN: Heffron, jeg vil at du skal falle tilbake nå! La oss gå! 477 00:37:46,410 --> 00:37:49,496 Flytte! Kom tilbake til båten! Jeg dekker! Gå! 478 00:37:49,788 --> 00:37:52,207 MARTIN: Hold de mennene i bevegelse! 479 00:37:59,798 --> 00:38:03,135 MARTIN: Løytnant, ta fløyta! La oss gå! 480 00:38:03,385 --> 00:38:08,015 - Gå! Flytt den, Webster! La oss gå! MARTIN: Beveg deg! La oss gå! 481 00:38:08,307 --> 00:38:10,350 Hold deg lav, fortsett å bevege deg! 482 00:38:10,601 --> 00:38:16,148 Fortsett å bevege deg! Fall tilbake til båtene nå! Fall tilbake! 483 00:38:17,232 --> 00:38:21,153 Jesus Kristus, kom igjen. Blås i den jævla fløyta! 484 00:38:21,361 --> 00:38:22,529 [FLYTTE BLÅSER] 485 00:38:36,668 --> 00:38:39,421 MARTIN: Ok, gå inn i båtene! Akkurat nå! 486 00:38:39,671 --> 00:38:43,050 Sett deg i båtene, fortsett å bevege deg! Kom igjen, flytt! 487 00:38:43,342 --> 00:38:46,219 VEST: Jeg skal skyte deg, din jævla Kraut! 488 00:38:46,428 --> 00:38:50,474 MARTIN: Skyt ham, vi må komme tilbake for mer. Båten, nå! 489 00:38:50,641 --> 00:38:53,477 Reis deg opp, din Kraut-dritt! 490 00:38:56,480 --> 00:39:00,442 Inn i båtene! Rask, gå i båtene! Kom igjen! 491 00:39:00,692 --> 00:39:03,111 La oss gå! Alle i båtene! 492 00:39:03,362 --> 00:39:07,240 La oss få disse båtene i vannet! Begynn å trekke! 493 00:39:16,291 --> 00:39:19,127 TROOPER 1: Du er ok, Jackson! 494 00:39:23,382 --> 00:39:25,592 TROOPER 2: Fortsett å trekke! 495 00:39:30,681 --> 00:39:33,517 Fortsett! Kom igjen! 496 00:39:34,643 --> 00:39:36,895 MARTIN: Kom igjen, Perconte, la oss gå! 497 00:39:37,062 --> 00:39:40,232 - Hvor er legen? - Vi er nesten der. 498 00:39:40,482 --> 00:39:42,234 Få Jackson! 499 00:39:49,741 --> 00:39:52,911 MARTIN: Alle ut av båtene! La oss gå! 500 00:39:56,540 --> 00:39:58,542 Få dekning! 501 00:39:59,584 --> 00:40:03,171 Såret! Vi ble såret, kom igjen! 502 00:40:03,422 --> 00:40:06,091 Få Krauts tilbake dit, rist dem ned! 503 00:40:06,341 --> 00:40:07,592 Flytte! Flytte! 504 00:40:07,801 --> 00:40:09,177 McClung! McClung! 505 00:40:09,428 --> 00:40:13,140 Gå videre til selskapets CP, la dem få vite hva vi har. 506 00:40:16,018 --> 00:40:17,269 Hold kjeft! 507 00:40:18,186 --> 00:40:20,564 VEST: Jeg kan ikke gjøre dette! Jeg kan ikke gjøre dette! 508 00:40:20,731 --> 00:40:25,694 Webster, bli hos ham. Hei, Shifty, se på Vest! 509 00:40:25,944 --> 00:40:29,948 - Jeg skal hente en lege. Har du dette? - Ja. 510 00:40:30,198 --> 00:40:32,325 TROOPER: Kom igjen! 511 00:40:37,205 --> 00:40:38,457 Få bena hans. 512 00:40:38,665 --> 00:40:44,463 Hør på meg. Du må roe deg ned eller vi kan ikke hjelpe deg. Slå deg ned. 513 00:40:44,629 --> 00:40:45,672 VEST: Han kommer til å dø! 514 00:40:45,839 --> 00:40:47,883 WEBSTER: Jackson, se på meg. Ikke hør på ham. 515 00:40:48,050 --> 00:40:51,762 Se på meg, det går bra. Alt skal ordne seg. 516 00:40:51,970 --> 00:40:53,388 [TALER PÅ TYSK] 517 00:40:55,140 --> 00:40:59,019 Hold deg i ro. Vær rolig, kompis. Alt er bra. 518 00:40:59,227 --> 00:41:00,729 Herregud! 519 00:41:00,896 --> 00:41:05,901 Ingen! Du setter bataljonen i fare! Bataljonen trenger dem. 520 00:41:06,193 --> 00:41:08,820 Hold deg mot veggen! 521 00:41:09,279 --> 00:41:11,531 Se hva du gjør! 522 00:41:11,740 --> 00:41:15,327 Vi får ikke flere fanger fordi du drepte en! 523 00:41:15,577 --> 00:41:17,913 - Privat! Hør på meg, privat! - Han kommer til å dø! 524 00:41:18,080 --> 00:41:19,581 Hei, sett deg ned! 525 00:41:19,831 --> 00:41:21,583 Jackson, vær rolig. Medisinen kommer. De er på vei. 526 00:41:21,833 --> 00:41:27,214 - Hvor i helvete er legen? RAMIREZ: Legen er på vei. 527 00:41:27,506 --> 00:41:28,840 Du blir bra. 528 00:41:29,049 --> 00:41:31,802 Greit. Doc er her. Du er ok. 529 00:41:32,052 --> 00:41:37,015 Greit, Jackson, ta det med ro. Ok. Ok. Ok. 530 00:41:37,599 --> 00:41:40,936 Lys. Jeg trenger litt lys. Gi meg litt lys. 531 00:41:41,645 --> 00:41:47,025 Ok, se på flammen. Se på flammen. Ok, det er bra. 532 00:41:50,195 --> 00:41:52,030 Greit, la oss få ham ut herfra. La oss få ham ut herfra. 533 00:41:52,197 --> 00:41:57,119 NETTSTER: Hjelp legen med å flytte ham. JACKSON: Jeg vil ikke dø! 534 00:41:57,285 --> 00:42:00,372 - Det er greit. - La oss få ham ut herfra. 535 00:42:00,622 --> 00:42:04,334 TROOPER: Hei, ta det med ro. - Jeg vil ikke dø, vær så snill, hjelp meg. 536 00:42:04,584 --> 00:42:08,088 Hei, det er greit. Det er greit. Du har det bra. 537 00:42:08,338 --> 00:42:12,217 - Jackson? - Gud! Å herregud! 538 00:42:12,467 --> 00:42:16,638 Jackson, du kommer ikke til å dø. Jeg trenger at du holder på. 539 00:42:16,888 --> 00:42:18,890 Jackson? 540 00:42:57,762 --> 00:43:00,223 WEBSTER: Eugene Jackson var 20 år gammel. 541 00:43:00,473 --> 00:43:04,352 Han hadde løyet om alderen sin når han begynte i hæren som 16-åring. 542 00:43:04,603 --> 00:43:08,148 Familien hans har sikkert fått et telegram fra krigsavdelingen... 543 00:43:08,315 --> 00:43:13,069 ...å si at han døde som en helt på en viktig oppdrag som ville bidra til å vinne krigen. 544 00:43:13,236 --> 00:43:18,241 Faktisk mistet Eugene livet på en båre i en fuktig kjeller i Haguenau... 545 00:43:18,491 --> 00:43:22,704 ...roper i smerte mens vennene hans så hjelpeløst på. 546 00:43:22,871 --> 00:43:28,543 Han var bare ett offer til i en krig det var ment å være over. 547 00:43:30,253 --> 00:43:33,340 WINTERS: Sa de det i rapporten om ADA? 548 00:43:33,506 --> 00:43:37,135 SPEIRS: Vi jobber med det. Hvor lenge holder du quad 50? 549 00:43:37,302 --> 00:43:40,847 VINTER: Når de vil ha den tilbake, Jeg skal overlevere den. 550 00:43:41,139 --> 00:43:43,141 [WEBSTER TALER PÅ TYSK] 551 00:43:46,561 --> 00:43:52,943 Fortsett å bevege deg. Fortsett. Kom deg opp på lastebilen. Opp, opp. 552 00:43:53,985 --> 00:43:55,278 Status? 553 00:43:55,528 --> 00:43:59,866 Menig Jackson tok en granat frag rushing fienden OP. 554 00:44:00,158 --> 00:44:05,163 – Det var hans egen granat. - Han døde av sårene sine, sir. 555 00:44:05,413 --> 00:44:09,084 - Noen andre? - Nei, sir. 556 00:44:12,671 --> 00:44:16,091 Godt utført. Det er ikke din feil. 557 00:44:18,677 --> 00:44:20,845 Snakk med mennene dine. 558 00:44:22,013 --> 00:44:24,808 - Fortsett. - Takk, sir. 559 00:44:49,332 --> 00:44:51,960 Vi hørte at du har to fanger. 560 00:44:54,129 --> 00:44:55,964 Godt arbeid. 561 00:44:56,798 --> 00:44:59,259 Jackson er død. 562 00:44:59,968 --> 00:45:02,220 Ja, vi hørte. 563 00:45:04,306 --> 00:45:07,600 Ja, vel, de vil ny patrulje i kveld. 564 00:45:22,657 --> 00:45:27,537 [MANN ROTER OG STUNNER] 565 00:45:30,540 --> 00:45:32,459 Hva gjør du, Cobb? 566 00:45:32,751 --> 00:45:35,754 Etterlater du noen på banken? 567 00:45:37,297 --> 00:45:40,133 Ja. Ja, det gjorde vi. 568 00:45:40,383 --> 00:45:44,763 Det er den tredje fangen som var for langt gått til å bringe tilbake. 569 00:45:44,971 --> 00:45:47,891 Kanskje vi burde sette ham ut av sin elendighet. 570 00:45:48,141 --> 00:45:52,645 - Faen hans elendighet. – Jeg kan ikke høre på det lenger. 571 00:46:04,032 --> 00:46:07,118 - Sir, vil du ha en sigarett? - Ja. 572 00:46:08,536 --> 00:46:12,290 JONES: Hvem har et lys? TROOPER: Her. Vent, sir. 573 00:46:17,921 --> 00:46:19,964 TROOPER: Tjueto. 574 00:46:22,509 --> 00:46:25,387 Hva ser du på, Webster? 575 00:46:29,432 --> 00:46:34,354 Ja. Det var det jeg tenkte, høyskolegutt. 576 00:46:36,314 --> 00:46:38,149 Er du full, soldat? 577 00:46:38,400 --> 00:46:42,529 - La meg være i fred. - Svar på spørsmålet. 578 00:46:42,821 --> 00:46:46,491 Ja, sir. Jeg er full, sir. 579 00:46:46,741 --> 00:46:52,747 Full, syk og sliten av jævla patruljer, ta ordre-- 580 00:46:52,997 --> 00:46:57,544 Hei, Cobb. Hold kjeft. Det er kjedelig, ok? 581 00:46:57,836 --> 00:47:00,630 Tar han hans parti, Johnny? 582 00:47:03,842 --> 00:47:07,011 Ja, det er jeg. 583 00:47:31,995 --> 00:47:33,788 Så han vet at vi mistet en mann? 584 00:47:33,955 --> 00:47:37,959 Ja, han vet. Han vet også at du valgte opp to fanger som snakket. 585 00:47:38,126 --> 00:47:44,048 - Om hva? - OB, forsyningstrøbbel, Hitlers favorittfarge. 586 00:47:44,215 --> 00:47:46,301 Jeg vet ikke. Ingenting av det får oss over elven. 587 00:47:46,468 --> 00:47:48,595 Hva er poenget? 588 00:47:50,972 --> 00:47:52,974 Ærlig talt? 589 00:47:53,183 --> 00:47:58,188 Sink har vært på telefonen hele dagen og skrytt det opp. Jeg tror han bare viser seg nå. 590 00:47:58,396 --> 00:48:00,398 Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg. 591 00:48:00,565 --> 00:48:03,902 Du ga ham en vellykket patrulje, nå vil han ha to. 592 00:48:04,068 --> 00:48:05,528 Vellykket. 593 00:48:05,695 --> 00:48:11,534 Sir, mennene er mønstret. Hvis du Jeg skal orientere dem. 594 00:48:12,243 --> 00:48:15,413 Det er samme vaktliste som i går kveld. 595 00:48:15,830 --> 00:48:18,625 Vel, det meste. 596 00:48:21,419 --> 00:48:23,838 SUKKEN: Kveld, herrer. - Kveld, oberst. 597 00:48:24,047 --> 00:48:25,924 Rolig. 598 00:48:30,428 --> 00:48:33,848 Dere har alle gjort en god jobb på et tøft oppdrag i går kveld. 599 00:48:34,015 --> 00:48:38,436 Jeg ønsker deg lykke til i kveld, fordi Jeg forventer mer av det samme. 600 00:48:38,603 --> 00:48:41,606 – Har du orientert mennene? NIXON: Bare på vei. 601 00:48:41,856 --> 00:48:46,444 SINK: Sørg for å minne dem på hvor stolt jeg er av det de gjorde. 602 00:48:46,653 --> 00:48:48,655 Ja, sir. 603 00:48:53,326 --> 00:48:56,162 Så jeg skal orientere dem nå, sir? 604 00:48:58,122 --> 00:49:02,877 Nei. Nei, jeg skal gjøre det. 605 00:49:11,469 --> 00:49:13,596 Sarge, de er på vei inn. 606 00:49:13,846 --> 00:49:15,557 Ti-hytte! 607 00:49:18,977 --> 00:49:21,813 608 00:49:22,063 --> 00:49:26,818 - Rolig. Er dette alle sammen, Grant? - Sir. 609 00:49:30,655 --> 00:49:34,117 Dere menn gjorde en utmerket jobb i går kveld. 610 00:49:34,617 --> 00:49:37,161 Jeg er stolt. 611 00:49:37,912 --> 00:49:40,164 Jeg er stolt. Jeg så nettopp oberst Sink. Han er også stolt. 612 00:49:40,331 --> 00:49:44,335 Faktisk er han så stolt at han vil at du skal gjøre det nok en patrulje over elven i kveld. 613 00:49:49,007 --> 00:49:52,677 Når som helst nå, utposten vi treffer går kveld vil gå opp i flammer. 614 00:49:52,885 --> 00:49:54,137 - Martin? - Ja, sir. 615 00:49:54,304 --> 00:49:56,639 Betyr at vi må våge oss lenger inn til byen denne gangen. 616 00:49:56,806 --> 00:49:58,725 Kaptein Speirs, du har kartet, takk. 617 00:49:58,933 --> 00:50:01,436 Ja. Sersjant Grant? 618 00:50:04,856 --> 00:50:07,900 VINTER: Vi har fiendebevegelser her og her. 619 00:50:08,151 --> 00:50:11,279 Det betyr at dette er vår nytt husmål her. 620 00:50:11,446 --> 00:50:12,905 Vi fanget alle båtene. 621 00:50:13,072 --> 00:50:15,450 Så vi drar fra samme sted vi gjorde i går kveld. 622 00:50:15,617 --> 00:50:18,536 Vi endrer ikke planen noe, sir? 623 00:50:20,705 --> 00:50:23,541 Nei. Planen er den samme. 624 00:50:25,627 --> 00:50:29,589 Det blir 0200 timer i stedet for 0100. 625 00:50:29,839 --> 00:50:32,967 - Er det klart? - Ja, sir. 626 00:50:33,217 --> 00:50:39,724 Ok. God. For jeg vil ha dere alle sammen å få en hel natts søvn i natt. 627 00:50:41,976 --> 00:50:46,814 Det betyr at du rapporterer om morgenen for meg at du kom over elven... 628 00:50:47,065 --> 00:50:49,400 ...i tyske linjer ... 629 00:50:50,568 --> 00:50:54,197 ...men klarte ikke å sikre eventuelle levende fanger. 630 00:51:00,578 --> 00:51:04,624 - Forstår det? - Ja, sir. 631 00:51:07,835 --> 00:51:09,796 God. 632 00:51:09,962 --> 00:51:15,259 Se skarp ut for i morgen. Vi beveger oss av linjen. 633 00:51:17,220 --> 00:51:19,555 PERCONTE: Hørte jeg det riktig? 634 00:51:19,722 --> 00:51:21,432 [MENN LITER] 635 00:51:21,599 --> 00:51:24,644 TROOPER: Går av linjen! 636 00:51:34,487 --> 00:51:36,739 NIXON Det er en helt ny måte å kjempe en krig på. 637 00:51:36,906 --> 00:51:41,577 Ikke bry deg med å skrive dette. Jeg tar meg av det. Jeg kan faktisk nyte det. 638 00:51:41,744 --> 00:51:44,455 Jeg tror du kan være inne på noe... 639 00:51:46,666 --> 00:51:48,418 SPIRER: Løytnant Jones. 640 00:51:48,668 --> 00:51:50,920 - Sir. – Bli med oss ​​på selskapet CP. 641 00:52:02,890 --> 00:52:04,976 VINTER: Førstesersjant Lipton? - Sir. 642 00:52:05,143 --> 00:52:08,104 Din ærefulle utskrivning som vervet mann... 643 00:52:08,271 --> 00:52:09,689 SISK: Bare fortsett med dem, Luz. 644 00:52:09,856 --> 00:52:11,816 ...og slagmarkskommisjonen din som andreløytnant. 645 00:52:11,983 --> 00:52:14,152 WEBSTER: Hva har vi her, gutter? - Hei, kompis. 646 00:52:14,318 --> 00:52:16,237 VINTER: Gratulerer, Carwood. LIPTON: Takk, sir. 647 00:52:16,487 --> 00:52:19,699 NIXON: Leppe, gratulerer. LIPTON: Takk. 648 00:52:20,742 --> 00:52:22,952 Takk. Velkommen tilbake, sir. 649 00:52:23,161 --> 00:52:27,665 - Hei, det er Harry for deg. Gratulerer. NIXON: Harry, jeg forventet ikke deg så snart. 650 00:52:27,874 --> 00:52:30,376 Jeg regnet med at du ville pleie den ripen i en måned eller to til. 651 00:52:30,543 --> 00:52:33,045 Savnet du meg, Lewis? 652 00:52:33,963 --> 00:52:38,718 Lt. Jones. Regiment har sett det passende for å forfremme deg til førsteløytnant. 653 00:52:38,968 --> 00:52:41,387 De vil ha deg i staben der oppe. 654 00:52:41,596 --> 00:52:43,681 Ikke gå langt med det. 655 00:52:47,101 --> 00:52:52,023 – Gratulerer og lykke til. - Takk, sir. 656 00:52:53,232 --> 00:52:55,568 VINTER: Avvist. 657 00:52:56,527 --> 00:52:59,739 Jeg antar at du tapte en annen troppsleder, ikke sant? 658 00:53:05,244 --> 00:53:07,455 WEBSTER: Så en andre patrulje skjedde aldri. 659 00:53:07,622 --> 00:53:12,502 Ordet ble skrevet av kaptein Nixon en falsk rapport, og Regiment ble aldri klok. 660 00:53:12,710 --> 00:53:15,546 Da vi dro ut av Haguenau, mange av oss i Easy Company... 661 00:53:15,713 --> 00:53:21,719 ...følte at et hjørne var snudd og vi kan alle komme oss hjem i live. 662 00:53:21,928 --> 00:53:24,388 NIXON: Vi vet mer så snart vi kommer nærmere linjen. 663 00:53:24,639 --> 00:53:31,229 Å, før jeg glemmer det. Oberst Sink er litt misfornøyd med utseendet til uniformen din. 664 00:53:31,437 --> 00:53:34,774 Han sier det ikke passer til din rang. 665 00:53:41,113 --> 00:53:43,115 Eikeblader. 666 00:53:44,659 --> 00:53:47,078 Gratulerer, major. 667 00:53:49,413 --> 00:53:51,249 TROOPER: Mine herrer, vi er klare. 668 00:54:00,174 --> 00:54:02,093 Jeg skal kjøre. 669 00:54:03,010 --> 00:54:05,429 JONES: Sersjant Malarkey. MALARKEY: Lykke til, sir. 670 00:54:09,183 --> 00:54:11,727 - Sersjant Martin. - Ja, løytnant? 671 00:54:11,894 --> 00:54:14,856 - Bra jobbet. - Takk, sir. Godt å ha deg med. 672 00:54:40,631 --> 00:54:42,133 Her. 673 00:54:57,315 --> 00:54:59,066 WEBSTER: Jeg lurte på om folk der hjemme... 674 00:54:59,233 --> 00:55:02,320 ...ville noen gang vite hva det kostet soldatene for å vinne denne krigen. 675 00:55:02,486 --> 00:55:05,948 I Amerika var ting begynner allerede å se ut som fredstid. 676 00:55:06,115 --> 00:55:10,453 Levestandarden var på vei oppover, veddeløpsbaner og nattklubber blomstret. 677 00:55:10,620 --> 00:55:15,082 Du kunne ikke få et hotellrom i Miami Beach var det så folksomt. 678 00:55:16,834 --> 00:55:19,962 Hvordan kunne noen vite det av prisen betalt av soldater... 679 00:55:20,129 --> 00:55:22,131 ...i redsel, smerte og blodsutgytelse... 680 00:55:22,340 --> 00:55:28,179 ...hvis de aldri hadde vært på steder som Normandie, Bastogne eller Haguenau? 681 00:58:53,717 --> 00:58:55,719 Undertekster av SDI Media Group 682 00:58:55,845 --> 00:58:57,847 [ENGELSK SDH]